Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 197 - 197
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 218 - 218
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 218 - 218
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 105 - 105
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 105 - 105
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 001 σ. 65 - 65
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 008 σ. 186 - 186
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 008 σ. 186 - 186
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 01 τόμος 015 σ. 28 - 28
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31973R1545
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1545/73 of the Council of 4 June 1973 amending Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13, and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1545/73 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 «περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Κοινοτήτων»
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1545/73 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 «περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Κοινοτήτων»
ΕΕ L 155 της 11.6.1973, p. 7–7
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31973R1545
Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1545/73 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 «περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και των ασυλιών των Κοινοτήτων»
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 155 της 11/06/1973 σ. 0007 - 0007
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0105
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0197
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 1 σ. 0105
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0218
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 01 τόμος 1 σ. 0218
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 1545/73 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 4ης Ιουνίου 1973 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 "περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων" ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 28 πρώτη παράγραφος, το πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 16 και 22, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη της Συνελεύσεως, τη γνώμη του Δικαστηρίου, Εκτιμώντας: ότι επιβάλλεται να τροποποιηθεί ο κανονισμός (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1969 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 12, του άρθρου 13 δεύτερη παράγραφος και του άρθρου 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων (1), όπως έχει τροποποιηθεί από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 2532/72 (2), προκειμένου να ληφθεί υπόψη ο κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1543/73 του Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1973, ο περί ειδικών μέτρων που εφαρμόζονται προσωρινά στους υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που μισθοδοτούνται από τις πιστώσεις ερευνών και επενδύσεων (3), ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Στο άρθρο 2 του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 προστίθενται οι περιπτώσεις στ) και ζ) που έχουν ως εξής: "στ) οι απολαύοντες της αποζημιώσεως που προβλέπεται σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων στα άρθρα 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1543/73- ζ) οι απολαύοντες του επιδόματος που προβλέπεται σε περίπτωση οριστικής λήξεως των καθηκόντων στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1543/73." Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 4 Ιουνίου 1973. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R. VAN ELSLANDE (1) ΕΕ αριθ. Ν 74 της 27. 3. 1969, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. Ν 272 της 5. 12. 1972, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. Ν 155 της 11. 6. 1973, σ. 1.