31973L0358

ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Νοεμβρίου 1973 περί προσαρμογής ορισμένων οδηγιών κατόπιν της διευρύνσεως της Κοινότητος

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42, 43, 100 και 209 αυτής,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Συνελεύσεως

Εκτιμώντας:

ότι κατόπιν της διευρύνσεως της Κοινότητος είναι ανάγκη να τροποποιηθεί ο αριθμός ψήφων ο απαιτούμενος για την υιοθέτηση των γνωμών των επιτροπών που προβλέπονται σε ορισμένες οδηγίες, και να συμπληρωθούν οι οδηγίες οι σχετικές με τις στατιστικές έρευνες με προσδιορισμό σ' αυτές των περιφερειών που ισχύουν για τα νέα Κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

Άρθρο 1

Ο αριθμός "δώδεκα" αντικαθίσταται από τον αριθμό "σαράντα μία":

- στο άρθρο 18 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1),

- στο άρθρο 9 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί ενθαρύνσεως της παύσεως της γεωργικής δραστηριότητος και διαθέσεως της χρησιμοποιουμένης γεωργικής εκτάσεως για διαρθρωτικές βελτιώσεις (2),

- στο άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί κοινωνικο-οικονομικής πληροφορήσεως και επαγγελματικής καταρτίσεως των απασχολουμένων στη γεωργία προσώπων (3),

- στο άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1972 περί στατιστικών ερευνών διεξαγομένων από τα Κράτη μέλη αναφορικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα (4),

- στο άρθρο 9 παράγραφος 3 της οδηγίας του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 σχετικής με προβλήματα υγειονομικού ελέγχου στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές νωπών κρεάτων (5),

- στο άρθρο 29 παράγραφος 3 και στο άρθρο 30 παράγραφος 3 της οδηγίας του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και ζητημάτων υγειονομικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοειδών και χοιροειδών καθώς και νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (6).

Άρθρο 2

Το παράρτημα της οδηγίας του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 1971 περί στατιστικών ερευνών που διεξάγονται από τα Κράτη μέλη προκειμένου να καθορισθεί το παραγωγικό δυναμικό των φυτειών ορισμένων οπωροφόρων δένδρων (7) συμπληρώνεται:

α) με τις ακόλουθες ενδείξεις:

"Δανία: αποτελεί μία περιφέρεια.

Ιρλανδία: αποτελεί μία περιφέρεια.

Ηνωμένο Βασίλειο (1):

1) South Eastern region,

2) Eastern region,

3) West Midland region,

4) South Western region,

5) Other regions".

β) με την ακόλουθη υποσημείωση:

"(1) Οι μνημονευθείσες περιοχές αντιστοιχούν στις τοπικές περιφέρειες που καθορίζονται για τις στατιστικές έρευνες του Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων."

Άρθρο 3

α) Στο άρθρο 4 παράγραφος 3 περίπτωση α) της οδηγίας του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1972 περί των στατιστικών ερευνών που διεξάγονται από τα Κράτη μέλη αναφορικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ο κατάλογος των περιφερειών συμπληρώνεται ως ακολούθως:

"Δανία:

Ιρλανδία:

Ηνωμένο Βασίλειο: Σκωτία, Βόρειος Ιρλανδία, Ουαλλία και γεωργικές περιοχές της Αγγλίας".

β) Κατά τη διαβίβαση των στοιχείων για το έτος 1973, επιτρέπεται στο Ηνωμένο Βασίλειο να ανακοινώνει εκτιμήσεις, όταν πρόκειτα για εκείνα τα οποία αφορούν τις γεωργικές περιοχές της Αγγλίας.

Άρθρο 4

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 19 Νοεμβρίου 1973.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Ib FREDERIKSEN

(1) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23. 4. 1972, σ. 9.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 96 της 23. 4. 1972, σ. 15.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 7. 8. 1972, σ. 2.

(5) ΕΕ αριθ. Ν 302 της 31. 12. 1972, σ. 24.

(6) ΕΕ αριθ. Ν 302 της 31. 12. 1972, σ. 28.

(7) ΕΕ αριθ. Ν 179 της 9. 7. 1971, σ. 21.