ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 221
European flag  

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 57
25. julij 2014

Vsebina

 

II   Nezakonodajni akti

Stran

 

 

UREDBE

 

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 810/2014 z dne 25. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

 

*

Uredba Sveta (EU) št. 811/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

11

 

 

SKLEPI

 

 

2014/498/EU

 

*

Sklep Sveta z dne 23. julija 2014 o imenovanju dveh estonskih članov in dveh estonskih nadomestnih članov Odbora regij

13

 

*

Sklep Sveta 2014/499/SZVP z dne 25. julija 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

15

 

 

Popravki

 

*

Popravek Sklepa Sveta 2014/415/EU z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije UL L 192, 1.7.2014 )

26

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II Nezakonodajni akti

UREDBE

25.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 221/1

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 810/2014

z dne 25. julija 2014

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

(2)

Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati še druge fizične in pravne osebe.

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

PRILOGA

SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1

I.   Posamezniki

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Mikhail Efimovich FRADKOV

Михаил Ефимович Фрадков

Rojen 1. 9. 1950 v Kurumohu, regija Kujbišev.

Stalni član sveta za nacionalno varnost Ruske federacije; direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

2.

Nikolai Platonovich PATRUSHEV

Николай Платонович Патрушев

Rojen 11. 7. 1951 v Leningradu (St. Petersburgu).

Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

3.

Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV

Александр Васильевич Бортников

Rojen 15. 11. 1951 v Permu.

Stalni član sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Direktor zvezne službe za nacionalno varnost. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

4.

Rashid Gumarovich NURGALIEV

Рашид Гумарович Нургалиев

Rojen 8. 10. 1956 v Žetikari, Kazaška sovjetska socialistična republika.

Stalni član in namestnik sekretarja sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

5.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

Борис Вячеславович Грызлов

Rojen 15. 12. 1950 v Vladivostoku.

Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

6.

Sergei Orestovoch BESEDA

Сергей Орестович Беседа

1954

Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.

Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.

25.7.2014

7.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

Михаил Владимирович Дегтярёв

Rojen 10. 7. 1981 v Kujbiševu (Samara).

Poslanec dume.

23. maja 2014 je razglasil odprtje „de facto veleposlaništva“ nepriznane t. i. „Donecke ljudske republike“ v Moskvi; je med tistimi, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

8.

Ramzan Akhmadovitch KADYROV

Рамзан Ахматович Кадыров

Rojen 5. 10. 1976 v Centaroju.

Predsednik Republike Čečenije. Dajal je izjave v podporo nezakoniti priključitvi Krima ter oboroženi vstaji v Ukrajini. Med drugim je 14. junija 2014 izjavil, da „bo storil vse, da bi pomagal pri oživitvi Krima.“ V tej zvezi mu je vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi njegove podpore pri nezakoniti priključitvi Krima. Poleg tega je 1. junija 2014 izrazil pripravljenost, da v Ukrajino pošlje 74 000 čečenskih prostovoljcev, če bi ga za to zaprosili.

25.7.2014

9.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

Rojen 23. 12. 1960 v kraju Viselki.

Upravnik krasnodarske regije.

Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim mu je podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi podpore pri nezakoniti priključitvi Krima. Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim je tedaj dejal, da je bil navedeni med prvimi, ki so izrazili podporo novemu krimskemu „vodstvu“.

25.7.2014

10.

Pavel GUBAREV

Павел Юрьевич Губарев

Rojen 10. 2. 1983 v Sjeverodonecku.

Eden od samooklicanih vodij t. i. „Ljudske republike Doneck“. Pozival je k ruskemu posredovanju v vzhodni Ukrajini, tudi z namestitvijo ruskih mirovnih sil. Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Grubarev je odgovoren za novačenje ljudi v oborožene sile separatistov.

Odgovoren za zavzetje poslopja regionalne vlade v Donecku s strani proruskih sil; proglasil se je za „ljudskega upravitelja“.

Kljub temu da mu je bila odvzeta prostost zaradi ogrožanja ozemeljske celovitosti Ukrajine in je bil nato izpuščen, je imel še naprej pomembno vlogo pri separatističnih dejavnostih ter tako ogrožal ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

11.

Ekaterina GUBAREVA

Екатерина Юрьевна Губарева

Rojena 5. 7. 1983 v Kakovki.

V funkciji t. i. „ministrice za zunanje zadeve“ je odgovorna za obrambo t. i. „Donecke ljudske republike“, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Poleg tega so z njenega računa financirane nezakonite oborožene seperatistične skupine.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

12.

Fedor BEREZIN

Фёдор Дмитриевич Березин

Rojen 7. 2. 1960 v Donecku.

T. i. „namestnik ministra za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“. Povezan je z Igorjem Strelkovim/Girkinom, t. i. „ministrom za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Berezin s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

13.

Valery Vladimirovich KAUROV

Валерий Владимирович Кауров

Rojen 2. 4.1956 v Odesi.

Samooklicani „predsednik“ t. i. „Republike Novorusije“, ki je pozval Rusijo, naj pošlje vojake v Ukrajino. S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

14.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

Сергей Анатольевич Здрылюкv

Rojen 23. 6.1972 v regiji Vinica.

Visoki svetovalec Igorja Strelkova/Girkina, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Zdriliuk s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

15.

Vladimir ANTYUFEYEV

Владимир Антюфеев

(aka Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

Rojen 19. 2. 1951 v Novosibirsku.

Nekdanji „minister za državno varnost“ v separatistični regiji Pridnestrje. Od 9. julija 2014 je prvi namestnik predsednika vlade Donecke ljudske republike, odgovoren za varnost in kazenski pregon. Po svoji funkciji je odgovoren za seperatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Donecke ljudske republike“.

25.7.2014


II.   Subjekti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Tako imenovana „Luganska ljudska republika“

„Луганская народная республика“

„Luganskaya narodnaya respublika“

Uradno spletno mesto:

http://lugansk-online.info

Telefonska številka

+38-099-160-74-14

Ustanovljena je bila 27. aprila 2014.

Odgovorna za organizacijo nezakonitega referenduma 11. maja 2014. Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.

22. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk ustanoviliti t. i.

„Zvezno državo Novorusijo“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

Rekrutira tudi ljudi za separatistično „vojsko jugovzhoda“ in druge nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

2.

Tako imenovana „Donecka ljudska republika“

„Донецкая народная республика“

„Donétskaya naródnaya respúblika“

Uradne informacije, med drugim ustava Donecke ljudske republike ter sestava vrhovnega sveta:

http://dnr-news.com/

Družbeni mediji:

https://twitter.com/dnrpress

http://vk.com/dnrnews

Razglašena je bila 7. aprila 2014.

Odgovorna za organizacijo nezakonitega referenduma 11. maja 2014. Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.

24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i.

„Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

Rekrutira tudi ljudi za separatistično nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

3.

Tako imenovana „Zvezna država Novorusija“

„Федеративное государство Новороссия“

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

Uradna sporočila za javnost:

http://novorossia.su/official

24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i.

„Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava; je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

25.7.2014

4.

Mednarodna unija ljudskih združenj „Velika donska vojska“

Международный Союз Общественных Объединений

„Всевеликое Войско Донское“

Uradno spletno mesto:

http://vvd2003.narod.ru/

Telefonska številka:

+7-8-908-178-65-57

Družbeni mediji:

Kozaška narodna garda

http://vk.com/kazak_nac_guard

Naslov: 346465 Rusija, Regija Rostov. Okrožje Oktober (C). Zaplavska ulica, Šosejna ulica 1

„Velika donska vojska“ je ustanovila „Kozaško narodno gardo“, ki je odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini in s tem ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter njeno stabilnost in varnost.

Povezana z Nikolayem KOZITSYNOM, poveljnikom kozaških sil, odgovornim za poveljevanje separatistom v vzhodni Ukrajini, ki se bojujejo proti silam ukrajinske vlade.

25.7.2014

5.

„Sobol“

„СОБОЛЬ“

Uradno spletno mesto:

http://soboli.net

Družbeni mediji:

http://vk.com/sobolipress

Telefonska številka:

(0652) 60-23-93.

: SoboliPress@gmail.com

Naslov: Krim, Simferopol, Kijevska ulica 4 (osrednja avtobusna postaja) (

Radikalna paravojaška organizacija, ki javno podpira uporabo sile, da bi se ukinil ukrajinski nadzor nad Krimom, in tako ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.

25.7.2014

6.

Tako imenovana „luganska garda“

„Луганская гвардия“

Družbeni mediji:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

Samoobrambna milica Luganska, odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.

Povezana z Germanom PROPOKIVOM, dejavnim vodjo, ki je sodeloval pri zavzetju poslopja luganskega regionalnega urada ukrajinske varnostne službe in je v tem poslopju posnel nagovor za predsednika Putina in Rusijo.

25.7.2014

7.

Tako imenovana „vojska jugovzhoda“

„Армии Юго-Востока“

Rekrutiranje:

http://lugansk-online.info/statements

Družbeni mediji:

http://vk.com/lugansksbu

Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.

Odgovorna za zavzetje poslopja varnostne službe luganske regije. Upokojeni uradnik.

Povezana z Valeriyem BOLOTOVOM, ki je na seznamu vodij skupine.

Povezana z Vasylom NIKITINOM, odgovornim za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Lugansk“.

25.7.2014

8.

Tako imenovana „Ljudska milica Donbasa“

„Нарóдное ополчéние Донбáсса“

Družbeni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+38-099-445-63-78;

+38-063-688-60-01;

+38-067-145-14-99;

+38-094-912-96-60;

+38-062-213-26-60

Elektronska pošta: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Prostovoljni telefon za Rusijo:

+7 (926) 428-99-51

+7 (967) 171-27-09

ali elektronska pošta novoross24@mail.ru

Naslov: Doneck, Prospekt Zasjadko 13

Nezakonita oborožena separatistična skupina, odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost oziroma varnost Ukrajine.

Med drugim je na začetku aprila 2014 militanta skupina prevzela nadzor nad več vladnimi poslopji v vzhodni Ukrajini ter tako ogrožala ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Njen nekdanji vodja Pavel

Gubarev je skupaj s proruskimi silami zavzel vladno poslopje v Donecku in se oklical za „ljudskega upravnika“.

25.7.2014

9.

„Vostok battalion“

„батальоны Восток“

Družbeni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.

Odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost ali varnost Ukrajine.

Skušala zavzeti letališče v Donecku.

25.7.2014


III.   Subjekti, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Državno podjetje mesta Kerč za upravljanje trajektov

Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenskaya paromnaya pereprava

Celiberna ulica 16, 98307 Kerč

(Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)

koda: 14333981

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, „predsedstvo krimskega parlamenta“ pa je 24. 3. 2014 sprejelo sklep št. 1802-6/14 o državnem podjetju mesta Kerč za upravljanje trajektov, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada tej družbi. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

2.

Državno podjetje

„Sebastopolsko komercialno morsko pristanišče“

Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Sevastopolski morskoy torgovy port

Trg Nakimova 3, 99011 Sebastopol

(99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)

koda: 01125548

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, v kateri je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada podjetju Sebastopolsko komercialno morsko pristanišče. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile. Po prometu je to največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.

25.7.2014

3.

Državno podjetje „Komercialno morsko pristanišče mesta Kerč“

Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenski morskoy torgovy port

Ulica Kirova 28, 98312 Kerč, Avtonomna republika Krim,

(98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)

koda: 01125554

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, 26. 3. 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 o državnem podjetju Krimska morska pritanišča („О Государственном предприятии Крымские морские порты“) v kateri je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada podjetju Komercialno morsko pristanišče mesta Kerč. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile. Po prometu je to drugo največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.

25.7.2014

4.

Državno podjetje Universal-Avia

Государственном предприятии „Универсал-Авиа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

„Universal-Avia“

Aeroflotska ulica, 95024 Simferopol

(Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 24. 3. 2014 sprejelo sklep o državnem podjetju Universal-Avia („О Государственном предприятии Универсал-Авиа“) št. 1794-6/14, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada tej družbi. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

5.

Letovišče „Nižnja Oreanda“

Санаторий „Нижняя Ореанда“

Letovišče „Nižnja Oreanda“, 08655, Jalta, Oreanda

(08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 21. marca sprejelo sklep o vprašanjih ustanovitve Združenja zdravilišč in letovišč št. 1767-6/14, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada družbi „Nižnja Oreanda“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

6.

Krimsko podjetje „Destilirnica Azov“

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод“

Azovsky likerovodochny zavod

Zeleznodorožna ulica 40, 96178 Azov, Okrožje Džankojskij

(Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

koda: 01271681

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada družbi „Destilirnica Azov“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

7.

Državni koncern „Državno združenje proizvajalcev Massandra“

Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

Ulica Mira 6, Masandra, 98600 Jaltta

(98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)

koda: 00411890

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu koncernu „Državno združenje proizvajalcev Massandra“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

8.

„Državno podjetje Magarač državnega vinogradniškega zavoda“

Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“

Čapajeva ulica 9, 98433 Vilino, okrožje Bahčisarajskij

(98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)

koda: 31332064

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju Magarač državnega vinogradniškega zavoda. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

9.

Državno podjetje „Tovarna penečega se vina Novij svet“

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“

Ulica Šaljapina 1, 98032 Sudak, Novij Svet

(98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)

koda: 00412665

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju Tovarna penečega se vina Novij svet. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

25.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 221/11

UREDBA SVETA (EU) št. 811/2014

z dne 25. julija 2014

o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 269/2014 (2) so uveljavljeni nekateri ukrepi, določeni v Sklepu 2014/145/SZVP, ter je določena zamrznitev sredstev in gospodarskih virov fizičnih oseb, odgovornih za dejanja ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini, ali ki ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizičnih oseb, ki ta dejanja ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov; pravnih oseb, subjektov ali organov, ki materialno ali finančno podpirajo dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine; ali pravnih oseb, subjektov ali organov na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z zakonodajo Ukrajine, ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki imajo korist od takega prenosa.

(2)

Svet se je 22. julija 2014 dogovoril o razširitvi omejevalnih ukrepov, da bi z njimi zajel posameznike ali subjekte, ki dejavno zagotavljajo materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, oziroma osebe, ki imajo od njih korist.

(3)

Svet je 25 julija 2014 sprejel Sklep 2014/499/SZVP (3) o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP in določitvi spremenjenih meril za uvrstitev na seznam, ki bodo omogočila, da se na seznam uvrstijo fizične ali pravne osebe, ki dejavno zagotavljajo materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, oziroma osebe, ki imajo od njih korist.

(4)

Ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da se bo v vseh državah članicah enotno uporabljal, za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

(5)

Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3(1) Uredbe (EU) št. 269/2014 se nadomesti z naslednjim:

„1.   Priloga I vključuje:

(a)

fizične osebe, odgovorne za dejanja ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki ta dejanja ali politike aktivno podpirajo ali izvajajo, ter z njimi povezane fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe;

(b)

pravne osebe, subjekte ali organe, ki materialno ali finančno podpirajo dejanja, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine;

(c)

pravne osebe, subjekte ali organe na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z zakonodajo Ukrajine, ali pravne osebe, subjekte ali organe, ki imajo korist od takega prenosa; ali

(d)

fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, ki dejavno zagotavljajo materialno ali finančno podporo ruskim nosilcem odločitev, odgovornim za priključitev Krima in Sevastopola ali za destabilizacijo vzhodne Ukrajine, oziroma osebe, ki imajo korist od te podpore.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 25. julija 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 6).

(3)  Sklep Sveta 2014/499/SZVP z dne 25. julija 2014 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (glej stran 15 tega Uradnega lista).

SKLEPI

25.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 221/13

SKLEP SVETA

z dne 23. julija 2014

o imenovanju dveh estonskih članov in dveh estonskih nadomestnih članov Odbora regij

(2014/498/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga estonske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. Svet je s Sklepom 2013/239/EU (3) z dne 21. maja 2013 imenoval Mihkela JUHKAMIJA za nadomestnega člana za obdobje do 25. januarja 2015.

(2)

Zaradi izteka mandatov Väina HALLIKMÄGIJA in Jürija PIHLA sta se sprostili dve mesti članov Odbora regij.

(3)

Zaradi izteka mandata Saime KALEV se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij.

(4)

Zaradi imenovanja Mihkela JUHKAMIJA za člana Odbora regij se bo sprostilo mesto nadomestnega člana –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujejo:

(a)

za člana:

—

Mihkel JUHKAMI, Mayor of the City of Rakvere,

—

Urmas SUKLES, Mayor of the City of Haapsalu,

ter

(b)

za nadomestna člana:

—

Hannes HANSO, Mayor of the City of Kuressaare,

—

Rait PIHELGAS, Mayor of Ambla Rural Municipality.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 23. julija 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

(3)  UL L 141, 28.5.2013, str. 43.

25.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 221/15

SKLEP SVETA 2014/499/SZVP

z dne 25. julija 2014

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

(2)

Zaradi resnosti razmer v Ukrajini bi se morale omejitve za vstop ter zamrznitev sredstev in gospodarskih virov uporabljati tudi za fizične in pravne osebe, subjekte in organe, ki dejavno materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, ali pa imajo od njih korist.

(3)

Svet poleg tega meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati še druge fizične in pravne osebe.

(4)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti.

(5)

Za izvajanje teh ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2014/145/SZVP se spremeni:

(1)

člen 1(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Države članice s sprejetjem potrebnih ukrepov preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega za:

(a)

fizične osebe, odgovorne za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe ali politike dejavno podpirajo ali izvajajo, ter fizične osebe, ki so z njimi povezane; ali

(b)

fizične osebe, ki dejavno materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, ali pa imajo od njih korist,

kot so navedene v Prilogi.“

;

(2)

člen 2(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.   Vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo, so v lasti ali s katerimi razpolagajo ali jih nadzirajo:

(a)

fizične osebe, odgovorne za ukrepe ali politike, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine oziroma stabilnost ali varnost v Ukrajini ali ovirajo delo mednarodnih organizacij v Ukrajini, oziroma fizične osebe, ki te ukrepe ali politike dejavno podpirajo ali izvajajo, in fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki so z njimi povezani;

(b)

pravne osebe, subjekti ali organi, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine;

(c)

pravne osebe, subjekti ali organi na Krimu ali v Sevastopolu, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinsko zakonodajo, oziroma pravne osebe, subjekti ali organi, ki jim je tak prenos prinesel koristi, ali

(d)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki dejavno materialno ali finančno podpirajo ruske nosilce odločitev, odgovorne za priključitev Krima ali destabilizacijo vzhodne Ukrajine, ali pa imajo od njih korist,

kot so navedeni v Prilogi, se zamrznejo.“

.

Člen 2

Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. julija 2014

Za Svet

Predsednik

S. GOZI

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

PRILOGA

SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 2

I.   Posamezniki

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Mikhail Efimovich FRADKOV

Михаил Ефимович Фрадков

Rojen 1.9.1950 v Kurumohu, regija Kujbišev.

Stalni član sveta za nacionalno varnost Ruske federacije; direktor zunanje obveščevalne službe Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

2.

Nikolai Platonovich PATRUSHEV

Николай Платонович Патрушев

Rojen 11.7.1951 v Leningradu (St. Petersburgu).

Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

3.

Aleksandr Vasilievich BORTNIKOV

Александр Васильевич Бортников

Rojen 15.11.1951 v Permu.

Stalni član sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Direktor zvezne službe za nacionalno varnost. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

4.

Rashid Gumarovich NURGALIEV

Рашид Гумарович Нургалиев

Rojen 8.10.1956 v Žetikari, Kazaška sovjetska socialistična republika.

Stalni član in namestnik sekretarja sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

5.

Boris Vyacheslavovich GRYZLOV

Борис Вячеславович Грызлов

Rojen 15.12.1950 v Vladivostoku.

Stalni član in sekretar sveta za nacionalno varnost Ruske federacije. Kot član sveta za nacionalno varnost, ki ima svetovalno in usklajevalno vlogo pri nacionalni varnosti, sodeluje pri oblikovanju politike ruske vlade, ki ogoroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

6.

Sergei Orestovoch BESEDA

Сергей Орестович Беседа

1954

Poveljnik pete enote zvezne službe nacionalne varnosti Ruske federacije.

Kot visoki uradnik zvezne službe nacionalne varnosti vodi službo za nadzor nad obveščevalnimi dejavnostmi in mednarodnimi operacijami.

25.7.2014

7.

Mikhail Vladimirovich DEGTYAREV

Михаил Владимирович Дегтярёв

Rojen 10.7.1981 v Kujbiševu (Samara).

Poslanec dume.

23. maja 2014 je razglasil odprtje „de facto veleposlaništva“ nepriznane t. i. „Donecke ljudske republike“ v Moskvi; je med tistimi, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

8.

Ramzan Akhmadovitch KADYROV

Рамзан Ахматович Кадыров

Rojen 5.10.1976 v Centaroju.

Predsednik Republike Čečenije. Dajal je izjave v podporo nezakoniti priključitvi Krima ter oboroženi vstaji v Ukrajini. Med drugim je 14. junija 2014 izjavil, da „bo storil vse, da bi pomagal pri oživitvi Krima.“ V tej zvezi mu je vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi njegove podpore pri nezakoniti priključitvi Krima. Poleg tega je 1. junija 2014 izrazil pripravljenost, da v Ukrajino pošlje 74 000 čečenskih prostovoljcev, če bi ga za to zaprosili.

25.7.2014

9.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV

АЛЕКСАНДР НИКОЛАЕВИЧ Ткачёв

Rojen 23.12.1960 v kraju Viselki.

Upravnik krasnodarske regije.

Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim mu je podelil odlikovanje „za osvoboditev Krima“ zaradi podpore pri nezakoniti priključitvi Krima. Vršilec dolžnosti vodje Avtonomne republike Krim je tedaj dejal, da je bil navedeni med prvimi, ki so izrazili podporo novemu krimskemu „vodstvu“.

25.7.2014

10.

Pavel GUBAREV

Павел Юрьевич Губарев

Rojen 10.2.1983 v Sjeverodonecku.

Eden od samooklicanih vodij t. i. „Ljudske republike Doneck“. Pozival je k ruskemu posredovanju v vzhodni Ukrajini, tudi z namestitvijo ruskih mirovnih sil. Povezan je z Igorjem Strelkovom/Girkinom, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Grubarev je odgovoren za novačenje ljudi v oborožene sile separatistov.

Odgovoren za zavzetje poslopja regionalne vlade v Donecku s strani proruskih sil; proglasil se je za „ljudskega upravitelja“.

Kljub temu da mu je bila odvzeta prostost zaradi ogrožanja ozemeljske celovitosti Ukrajine in je bil nato izpuščen, je imel še naprej pomembno vlogo pri separatističnih dejavnostih ter tako ogrožal ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

11.

Ekaterina GUBAREVA

Екатерина Юрьевна Губарева

Rojena 5.7.1983 v Kakovki.

V funkciji t. i. „ministrice za zunanje zadeve“ je odgovorna za obrambo t. i. „Donecke ljudske republike“, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Poleg tega so z njenega računa financirane nezakonite oborožene seperatistične skupine.

S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

12.

Fedor BEREZIN

Фёдор Дмитриевич Березин

Rojen 7.2.1960 v Donecku.

T. i. „namestnik ministra za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“. Povezan je z Igorjem Strelkovim/Girkinom, t. i. „ministrom za obrambo“ t. i. „Donecke ljudske republike“, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Berezin s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

13.

Valery Vladimirovich KAUROV

Валерий Владимирович Кауров

Rojen 2.4.1956 v Odesi.

Samooklicani „predsednik“ t. i. „Republike Novorusije“, ki je pozval Rusijo, naj pošlje vojake v Ukrajino. S prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

14.

Serhii Anatoliyovych ZDRILIUK

Сергей Анатольевич Здрылюкv

Rojen 23.6.1972 v regiji Vinica.

Visoki svetovalec Igorja Strelkova/Girkina, ki je odgovoren za dejavnosti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Zdriliuk s prevzemom in izvajanjem te funkcije tako podpira dejavnosti in politike, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

15.

Vladimir ANTYUFEYEV

Владимир Антюфеев

(aka Vladimir SHEVTSOV, Vladimir Iurievici ANTIUFEEV, Vladimir Gheorghievici ALEXANDROV, Vadim Gheorghievici SHEVTSOV)

Rojen 19.2.1951 v Novosibirsku.

Nekdanji „minister za državno varnost“ v separatistični regiji Pridnestrje. Od 9. julija 2014 je prvi namestnik predsednika vlade Donecke ljudske republike, odgovoren za varnost in kazenski pregon. Po svoji funkciji je odgovoren za seperatistične „vladne“ dejavnosti t. i. „vlade Donecke ljudske republike“.

25.7.2014


II.   Subjekti, ki ogrožajo ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Tako imenovana „Luganska ljudska republika“

„Луганская народная республика“

„Luganskaya narodnaya respublika“

Uradno spletno mesto:

http://lugansk-online.info

Telefonska številka

+38-099-160-74-14

Ustanovljena je bila 27. aprila 2014.

Odgovorna za organizacijo nezakonitega referenduma 11. maja 2014. Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.

22. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk ustanoviliti t. i. „Zvezno državo Novorusijo“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava;

je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

Rekrutira tudi ljudi za separatistično „vojsko jugovzhoda“ in druge nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

2.

Tako imenovana „Donecka ljudska republika“

„Донецкая народная республика“

„Donétskaya naródnaya respúblika“

Uradne informacije, med drugim ustava Donecke ljudske republike ter sestava vrhovnega sveta:

http://dnr-news.com/

Družbeni mediji:

https://twitter.com/dnrpress

http://vk.com/dnrnews

Razglašena je bila 7. aprila 2014.

Odgovorna za organizacijo nezakonitega referenduma 11. maja 2014. Razglasitev neodvisnosti 12. maja 2014.

24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i. „Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava;

je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

Rekrutira tudi ljudi za separatistično nezakonite oborožene separatistične skupine, s čimer ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

25.7.2014

3.

Tako imenovana „Zvezna država Novorusija“

„Федеративное государство Новороссия“

„Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya“

Uradna sporočila za javnost:

http://novorossia.su/official

24. maja 2014 sta t. i. „ljudski republiki“ Doneck in Lugansk podpisali sporazum o ustanovitvi t. i. „Zvezne države Novorusije“, kar je kršitev ukrajinskega ustavnega prava ter tudi mednarodnega prava;

je tudi ogrožanje ozemeljske celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

25.7.2014

4.

Mednarodna unija ljudskih združenj „Velika donska vojska“

Международный Союз Общественных Объединений

„Всевеликое Войско Донское“

Uradno spletno mesto:

http://vvd2003.narod.ru/

Telefonska številka:

+7-8-908-178-65-57

Družbeni mediji:

Kozaška narodna garda

http://vk.com/kazak_nac_guard

Naslov: 346465 Rusija, Regija Rostov. Okrožje Oktober (C). Zaplavska ulica, Šosejna ulica 1

„Velika donska vojska“ je ustanovila „Kozaško narodno gardo“, ki je odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini in s tem ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter njeno stabilnost in varnost.

Povezana z Nikolayem KOZITSYNOM, poveljnikom kozaških sil, odgovornim za poveljevanje separatistom v vzhodni Ukrajini, ki se bojujejo proti silam ukrajinske vlade.

25.7.2014

5.

„Sobol“

„СОБОЛЬ“

Uradno spletno mesto:

http://soboli.net

Družbeni mediji:

http://vk.com/sobolipress

Telefonska številka:

(0652) 60-23-93.

: SoboliPress@gmail.com

Naslov: Krim, Simferopol, Kijevska ulica 4 (osrednja avtobusna postaja) (

Radikalna paravojaška organizacija, ki javno podpira uporabo sile, da bi se ukinil ukrajinski nadzor nad Krimom, in tako ogroža ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.

25.7.2014

6.

Tako imenovana „luganska garda“

„Луганская гвардия“

Družbeni mediji:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

Samoobrambna milica Luganska, odgovorna za usposabljanje separatistov za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost in varnost Ukrajine.

Povezana z Germanom PROPOKIVOM, dejavnim vodjo, ki je sodeloval pri zavzetju poslopja luganskega regionalnega urada ukrajinske varnostne službe in je v tem poslopju posnel nagovor za predsednika Putina in Rusijo.

25.7.2014

7.

Tako imenovana „vojska jugovzhoda“

„Армии Юго-Востока“

Rekrutiranje:

http://lugansk-online.info/statements

Družbeni mediji:

http://vk.com/lugansksbu

Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.

Odgovorna za zavzetje poslopja varnostne službe luganske regije. Upokojeni uradnik.

Povezana z Valeriyem BOLOTOVOM, ki je na seznamu vodij skupine.

Povezana z Vasylom NIKITINOM, odgovornim za separatistične „vladne“ dejavnosti tako imenovane „vlade Ljudske republike Lugansk“.

25.7.2014

8.

Tako imenovana „Ljudska milica Donbasa“

„Нарóдное ополчéние Донбáсса“

Družbeni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+38-099-445-63-78;

+38-063-688-60-01;

+38-067-145-14-99;

+38-094-912-96-60;

+38-062-213-26-60

Elektronska pošta: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

Prostovoljni telefon za Rusijo:

+7 (926) 428-99-51

+7 (967) 171-27-09

ali elektronska pošta novoross24@mail.ru

Naslov: Doneck, Prospekt Zasjadko 13

Nezakonita oborožena separatistična skupina, odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost oziroma varnost Ukrajine.

Med drugim je na začetku aprila 2014 militanta skupina prevzela nadzor nad več vladnimi poslopji v vzhodni Ukrajini ter tako ogrožala ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Njen nekdanji vodja Pavel

Gubarev je skupaj s proruskimi silami zavzel vladno poslopje v Donecku in se oklical za „ljudskega upravnika“.

25.7.2014

9.

„Vostok battalion“

„батальоны Восток“

Družbeni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

Nezakonita oborožena separatistična skupina, ki naj bi bila med najpomembnejšimi v vzhodni Ukrajini.

Odgovorna za boj proti silam ukrajinske vlade v vzhodni Ukrajini, s čimer ogroža stabilnost ali varnost Ukrajine.

Skušala zavzeti letališče v Donecku.

25.7.2014


III.   Subjekti, katerih lastništvo je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom

 

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Državno podjetje mesta Kerč za upravljanje trajektov

Государственная судоходная компания „Керченская паромная переправа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenskaya paromnaya pereprava

Celiberna ulica 16, 98307 Kerč

(Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Целимберная, 16)

koda: 14333981

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, „predsedstvo krimskega parlamenta“ pa je 24. 3. 2014 sprejelo sklep št. 1802-6/14 o državnem podjetju mesta Kerč za upravljanje trajektov, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada tej družbi. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

2.

Državno podjetje „Sebastopolsko komercialno morsko pristanišče“

Государственное предприятие „Севастопольский морской торговый порт“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Sevastopolski morskoy torgovy port

Trg Nakimova 3, 99011 Sebastopol

(99011, г. Севастополь, пл. Нахимова, 3)

koda: 01125548

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, v kateri je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada podjetju Sebastopolsko komercialno morsko pristanišče. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile. Po prometu je to največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.

25.7.2014

3.

Državno podjetje „Komercialno morsko pristanišče mesta Kerč“

Государственное предприятие „Керченский морской торговый порт“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

Kerchenski morskoy torgovy port

Ulica Kirova 28, 98312 Kerč, Avtonomna republika Krim,

(98312, Автономная Республика Крым, г. Керчь, ул. Кирова, 28)

koda: 01125554

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Krimski parlament“ je 17. 3. 2014 sprejel resolucijo št. 1757-6/14 o nacionalizaciji nekaterih podjetij, ki pripadajo ukrajinskemu ministrstvu za infrastrukturo oziroma kmetijstvo, 26. 3. 2014 pa resolucijo št. 1865-6/14 o državnem podjetju Krimska morska pritanišča („О Государственном предприятии“ Крымские морские порты„) v kateri je v imenu“ Republike Krim „razglasilo prevzem premoženja, ki pripada podjetju Komercialno morsko pristanišče mesta Kerč. To podjetje so krimske oblasti“ s tem dejansko zaplenile. Po prometu je to drugo največje komercialno morsko pristanišče na Krimu.

25.7.2014

4.

Državno podjetje Universal-Avia

Государственном предприятии „Универсал-Авиа“

Gosudarstvenoye predpriyatiye

„Universal-Avia“

Aeroflotska ulica, 95024 Simferopol

(Аэрофлотская улица, 5, Симферополь г.)

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 24. 3. 2014 sprejelo sklep o državnem podjetju Universal-Avia „(“О Государственном предприятии „Универсал-Авиа“) št. 1794-6/14, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada tej družbi. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

5.

Letovišče „Nižnja Oreanda“

Санаторий „Нижняя Ореанда“

Letovišče „Nižnja Oreanda“, 08655, Jalta, Oreanda

(08655, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий „Нижняя Ореанда“)

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 21. marca sprejelo sklep o vprašanjih ustanovitve Združenja zdravilišč in letovišč št. 1767-6/14, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada družbi „Nižnja Oreanda“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

6.

Krimsko podjetje „Destilirnica Azov“

Крымское республиканское предприятие „Азовский ликероводочный Завод“

Azovsky likerovodochny zavod

Zeleznodorožna ulica 40, 96178 Azov, Okrožje Džankojskij

(Джанкойский район, пгт Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

koda: 01271681

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada družbi „Destilirnica Azov“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

7.

Državni koncern „Državno združenje proizvajalcev Massandra“

Национальное производственно-аграрное объединение „Массандра“

Nacionalnoye proizvodstvenno agrarnoye obyedinenye Massandra

Ulica Mira 6, Masandra, 98600 Jaltta

(98600, г. Ялта, пгт Массандра, ул. Мира, д. 6)

koda: 00411890

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu koncernu „Državno združenje proizvajalcev Massandra“. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

8.

„Državno podjetje Magarač državnega vinogradniškega zavoda“

Государственное предприятие Агрофирма „Магарач“ Национального института винограда и вина „Магарач“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Agrofirma Magarach“ nacionalnogo instituta vinograda i vina „Magarach“

Čapajeva ulica 9, 98433 Vilino, okrožje Bahčisarajskij

(98433, Автономная Республика Крым, Бахчисарайский район, с. Вилино, ул. Чапаева, д. 9)

koda: 31332064

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju Magarač državnega vinogradniškega zavoda. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

9.

Državno podjetje „Tovarna penečega se vina Novij svet“

Государственное предприятиеЗавод шампанских вин „Новый свет“

Gosudarstvenoye predpriyatiye „Zavod shampanskykh vin Novy Svet“

Ulica Šaljapina 1, 98032 Sudak, Novij Svet

(98032, г. Судак, пгт Новый Свет, ул. Шаляпина, д. 1)

koda: 00412665

Lastništvo subjekta je bilo preneseno v nasprotju z ukrajinskim pravom. „Predsedstvo krimskega parlamenta“ je 9. aprila sprejelo sklep št. 1991-6/14 o spremembi resolucije državnega sveta Republike Krim z dne 26. marca 2014 št. 1836-6/14 o nacionalizaciji premoženja podjetij, ustanov in organizacij kmetijske industrije na ozemlju Ropublike Krim, v katerem je v imenu „Republike Krim“ razglasilo prevzem premoženja, ki pripada državnemu podjetju Tovarna penečega se vina Novij svet. To podjetje so krimske „oblasti“ s tem dejansko zaplenile.

25.7.2014

Popravki

25.7.2014   

SL

Uradni list Evropske unije

L 221/26

Popravek Sklepa Sveta 2014/415/EU z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije

(Uradni list Evropske unije L 192 z dne 1. julija 2014 )

Naslovnica, kazalo vsebine:

besedilo:

„2014/415/EU

Sklep Sveta z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije“

se glasi:

„Sklep Sveta 2014/415/SZVP z dne 24. junija 2014 o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije“;

stran 53, naslov Sklepa:

besedilo:

„SKLEP SVETA

z dne 24. junija 2014

o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije

(2014/415/EU)“

se glasi:

„SKLEP SVETA 2014/415/SZVP

z dne 24. junija 2014

o načinu izvajanja solidarnostne klavzule s strani Unije“.