EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016A/PRO/03
Consolidated version of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community#PROTOCOL ON THE LOCATION OF THE SEATS OF THE INSTITUTIONS AND OF CERTAIN BODIES, OFFICES, AGENCIES AND DEPARTMENTS OF THE EUROPEAN UNION
Wersja skonsolidowana Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
PROTOKÓŁ W SPRAWIE USTALENIA SIEDZIB INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW, JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH I SŁUŻB UNII EUROPEJSKIEJ
Wersja skonsolidowana Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
PROTOKÓŁ W SPRAWIE USTALENIA SIEDZIB INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW, JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH I SŁUŻB UNII EUROPEJSKIEJ
Dz.U. C 203 z 7.6.2016, p. 96–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
|
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 203/96 |
PROTOKÓŁ W SPRAWIE USTALENIA SIEDZIB INSTYTUCJI I NIEKTÓRYCH ORGANÓW, JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH I SŁUŻB UNII EUROPEJSKIEJ
PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH,
UWZGLĘDNIAJĄC artykuł 341 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i artykuł 189 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
PRZYWOŁUJĄC I POTWIERDZAJĄC decyzję z 8 kwietnia 1965 roku, bez uszczerbku dla decyzji dotyczących siedziby przyszłych instytucji, organów, jednostek organizacyjnych i służb,
UZGODNIŁY następujące postanowienia, które są dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej:
Artykuł
|
a) |
Parlament Europejski ma siedzibę w Strasburgu, gdzie odbywa się 12 posiedzeń plenarnych, w tym posiedzenie budżetowe. Dodatkowe posiedzenia plenarne odbywają się w Brukseli. Komisje Parlamentu Europejskiego obradują w Brukseli. Sekretariat Generalny Parlamentu Europejskiego i jego służby pozostają w Luksemburgu. |
|
b) |
Rada ma siedzibę w Brukseli. Posiedzenia Rady w kwietniu, czerwcu i październiku odbywają się w Luksemburgu. |
|
c) |
Komisja ma siedzibę w Brukseli. Służby wymienione w artykułach 7, 8 i 9 decyzji z 8 kwietnia 1965 roku mieszczą się w Luksemburgu. |
|
d) |
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej ma siedzibę w Luksemburgu. |
|
e) |
Trybunał Obrachunkowy ma siedzibę w Luksemburgu. |
|
f) |
Komitet Ekonomiczno-Społeczny ma siedzibę w Brukseli. |
|
g) |
Komitet Regionów ma siedzibę w Brukseli. |
|
h) |
Europejski Bank Inwestycyjny ma siedzibę w Luksemburgu. |
|
i) |
Europejski Bank Centralny ma siedzibę we Frankfurcie. |
|
j) |
Europejski Urząd Policji (Europol) ma siedzibę w Hadze. |